быть не в силах пошевельнуть пальцем

v

gener. non aver forza d'alzare un dito, non aver forza d'alzarsi un dito